从都市搬家到乡下的鹤木阳渚,是个不擅长应付生物的室内派。她原本打算要加入手工艺部并度过愉快的高中生活,但随着在散步途中遇到了黑岩悠希,而被要求加入了谜一般的「堤防部」,并开始了钓鱼……。被充满个性的部员们包围着,阳渚的高中生活会变得怎样呢!?

评论

评论载入中,请稍等...
  1. 上D站的L 5楼

    第10集翻译变了,这集里的鲹子就是之前几集出现过的竹夹鱼/竹荚鱼,竹夹鱼有很多别名,不过被叫做鲹子还是第一次听到,不知道是翻译出错还是确有其名。

    回复
    • 上D站的L

      @上D站的L 查了一下,原来是日文直译,日文中小竹夹鱼的叫法是鲹子,个人理解可能是因为竹夹鱼(日语称作真鲹)体形小又是属鲹鱼科的关系吧,第10集出现的大竹夹鱼据查来的资料说明在日语里称作岛鲹,与真鲹同为鲹科但体型较大。

      回复